Your name or any word of your choice (up to five kanji characters) will be converted into auspicious Japanese kanji characters, and a calligrapher will write it in calligraphy and send it to you as data. あなたの名前やご希望の言葉（漢字５文字まで）を縁起のいい日本の漢字に変換して書道家が筆文字で表現してデータで送ります。 Your name or desired words will be written in Japanese kanji. This service delivers a special piece of calligraphy that reflects your personality and wishes. Experienced calligraphers use traditional techniques to create a piece with care. The finished product is delivered as a high-quality decorative hanging scroll or signed shikishi, ready to be displayed. This kanji expression makes a wonderful addition to your home or office décor, and also makes a perfect gift for a special loved one. Cherish the meaning of your name or words as you enjoy this unique and beautiful piece. ■ Data Content ■ Notes - As this is a handmade item, slight variations in the finish may occur. - We recommend storing it away from direct sunlight and moisture. ■ Shipping & Order Information - Orders usually ship within 10 business days of your order. - Please note that additional charges may apply depending on the shipping method. ■ Other Information and Notes - Since the design is based on your name and desired words, please be sure to let us know when you contact us. あなたの名前やご希望の言葉を、日本の漢字で表現します。このサービスは、あなたの個性や願いを込めた特別な書作品をお届けするものです。熟練の書道家が伝統的な技法を駆使し、心を込めてお書きします。完成品は、装飾用の高品質な掛軸やサイン色紙としてお届けし、そのまま飾れるように仕上げます。 この漢字表現は、自宅やオフィスのインテリアとしても大変喜ばれるアイテムであり、大切な人への特別なギフトにも最適です。お名前や言葉に込められた意味を大切に、唯一無二の美しい作品をお楽しみください。 ■データコンテンツ ■ 注意事項 ・手作りのため、仕上がりに若干の個体差があります。 ・直射日光や湿気を避けて保管することをおすすめします。 ■ 発送・注文に関する情報 ・ご注文後、通常10営業日以内に発送いたします。 ・配送方法によっては追加料金が発生する場合がありますので、ご了承ください。 ■ その他の情報や注意事項 ・お客様の名前や希望の言葉に基づくデザインのため、お問い合わせの際には必ずお知らせください。